Academic Language and ELLs : What Teachers Need to Know is a great article from Colorin Colorado that explains the difference between social and academic language. ELL teachers can compare similar contexts and writing about them using a table, they can teach cognates and teach usage of signal words.